День взятия Бастилии.

День взятия Бастилии - впустую прошел...

Вот вы смеетесь, а ведь и для самого среднестатистического, ничем неприметного человека наших умеренных широт День взятия Бастилии может быть праздничным днем календаря.

Вот, даже ходить далеко не надо - у меня, к примеру. 

Все равно ничего особо интересного не происходит, поэтому я вам одну старую историю расскажу.

Немного истории.

Кстати, 7 сентября 1891 года в Канаду приплыли первые украинские поселенцы, которые дали начало многотысячной волне мигрантов с берегов Днепра.

Иван Пылыпив и Василь Елиняк до тридцати с небольшим лет жили в селе Небылив, которое находится на территории нынешней Ивано-Франковской области,когда немецкий друг Пылыпива написал письмо из далекой Канады, со словами "приезжай сюда, места хватит всем, землю раздают, хлеба хватает, скот дешевый, скоро придумаем хоккей и вообще заживём!".

Хоккей селян интересовал мало, так как издревле истинно украинским видом спорта был футбол, а по выходным - бокс. А вот земля и скот их, как крепких хозяйственников, интересовали гораздо больше.

По закону 1872 года каждый совершеннолетний мужчина, который въезжал в Канаду, мог получить в пользование 64 гектара, заплатив всего 10 долларов.

Такая прорва земли в то время на дороге не валялась. И даже  после отмены крепостного права обычному селянину получить ее было нереально.
Ничего не оставалось делать, и Пылыпив с Елиняком, продав все имущество, насобирали денег на билет на пароход и уплыли в поисках счастья. Всего за 15 долларов из Украины до Монреаля. Не напрямую, конечно. Сначала до польского Освенцима, потом до Гамбурга. Оттуда - 22 дня до Канады. В Монреале тогда еще Формулы-1 не проводили, поэтому смотреть им тут было нечего и они отсюда отправились на запад, в Виннипег, а затем добрались и до Альберты.

Несмотря на то, что от их односельчан, Ивана и Василя отличало лишь умение читать (и, по всей вероятности, читать. Письмо немецкого друга они же как-то прочитали), затея с переселением за океан удалась.

Елиняк, через какое-то время, насобирав денег, вернулся в свое родное село, привез магнитики на холодильник и фотографии Ниагары, и забрал свою семью, организовав заодно эммиграцию еще шести соседских семей.
Всего же с 1891 по 1914 год в Канаду перебрались 170 тысяч украинских семей.

Так что, в этом году - юбилейная дата, все таки 125 лет как канадские бобры и лоси услышали украинскую речь.

                                             

Лесоповал в Монреале.

Нет, нет, не этот...
А другой, который настоящий, с деревьями.

День канадского флага.

Каюсь, только сегодня мы узнали, что 15 февраля является официальным днем канадского флага. Как-то раньше эта информация проходила мимо нас.
Флаг как таковой, оказывается, относительно молодой. Вот несколько фактов о нем:

1. Его официально утвердили только в 1965 году.
2. Флаг, который развевается над зданием Парламента в Оттаве, меняется каждый день.
3. Флаг, который меняется, отдается людям, которые записаны ради этого в очередь.
4. Сама очередь на получение такого флага, растянулась уже на 31 год.
5. Кленовый лист используется как канадский символ с 1700-х годов.
6. 11 углов схематического изображения листка ничего не значат и не символизируют, как ни странно.
7. Красная полоса слева символизирует западную часть Канады - тихоокеанское побережье, правая, соответственно - восточную часть, атлантическую.
8. Красный и белый цвета были приняты в качестве национальных цветов Канады королем Георгом V.
9. Вексиллолги (эксперты по флагам, знаменам и штандартам) считают канадский флаг одним из самых красивых в мире по причине простоты дизайна и небольшого количества используемых цветов. Есть подозрение, что это мнение исключительно канадских вексиллологов. Потому как такую же палитру цветов используют: Австрия, Англия, Грузия, Индонезия, Мальта, Монако, Перу (у них вообще от канадского отличается лишь шириной полосок и отсутствием листа), Польша, Сингапур, Тонга, Тунис, Турция, Швейцария и Япония).
10. В 2005 году одна из владелец флага, который реял над Парламентским холмом 15 февраля 1966 года вернула его Канаде.

Очень интересны оказались результаты опроса канадцев по поводу чувства гордости, которое появляется при виде государственного флага. Конечно же, здесь отличился Квебек, где такое чувство испытывают только 44% опрошенных. Тогда как в других провинциях ситуация несколько иная - в Атлантических провинциях - 82%, в Онтарио - 87%, Манитоба/Саскачеван - 84%, Альберта - 89%, Британская Колумбия - 85%.
Такая же картина и поводу чувства гордости во время исполнения канадского гимна - квебекские 46% на фоне общеканадских 82-91%.
Чувство гордости о футболки или кепки с канадской символикой испытывают еще меньше кебекуа - 39%. Зато самой лучшей страной в мире Канаду считают целых 62% жителей Квебека.   

Рождественское

К своему стыду я лишь относительно недавно узнал, что одна из самых узнаваемых в мире мелодий и один из символов рождественских праздников на Западе, имеет украинские корни.

«Щедрик» — рождественская украинская народная песня, получившая всемирную популярность в музыкальной обработке Николая Леонтовича.
В Америке украинский «Щедрик» известен как Carol of the Bells – «Колядка колокольчиков». Эта мелодия в период зимних праздников звучит буквально отовсюду: в кино, в торговых центрах, в рекламных роликах, и просто на улицах.

Над всемирно известной обработкой «Щедрика» композитор Николай Леонтович работал полжизни. Первая редакция произведения писалась на протяжении 1901-1902 гг., вторая – в 1906-1908 гг., третья – в 1914 г., а четвертая – в 1916 г. Пятый вариант песни, прославившийся на весь мир, был доработан в 1919 году.

За океан украинская мелодия попала в 20-х годах прошлого столетия. А в 1921 году она впервые прозвучала в Карнеги-холле в Нью-йорке. В 1936 году Питер Вильхоуский, который работал для радио NBC, написал английский текст к «Щедрику», и украинская мелодия стала известной в западном мире как Carol of the Bells. По сей день американские хоры – профессиональные и любительские – поют это музыкальное произведение как колядку на Рождество.

В оригинальном же «Щедрике» поется о ласточке, которая прилетела в дом с вестью о том, что в новом году семью ждет достаток. Согласно популярной, но не точной интерпретации, украинский оригинал опирается на старую славянскую легенду о том, что каждый колокол в мире прославлял Иисуса в ночь, когда он родился. Оригинальный текст песни звучит так:

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару, –
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
(с)


Ниже - различные варианты и интерпретации.

1. Классический вариант. Хор им. Веревки.

2. Американская группа ThePianoGuys, занимающаяся аранжировкой известных песен, не забыла и про «Щедрика». Изюминка группы в том, что интерпретируемую музыку они играют только на виолончели и фортепиано.

3. Один из самых необычных вариантов исполнения «Щедрика» сделали баскетболисты NBA, которые сыграли ее с помощью баскетбольных мячей.

4."Щедрика" любят и знают даже в Китае.

5. Акапельный вариант

6. Электронный вариант.

7. Тяжелые версии

8. Современная украинская классика - ВВ.

Корни

Нашли в Оттаве вот такую мемориальную табличку

А это то самое дерево