Ровно-ровно, день-в-день, через 6 лет после того, как мы прошли интервью по квебекской программе, нам домой доставили честно заработанные канадские паспорта.

Перед этим, конечно, в теплой, дружеской атмосфере мы получили сертификаты о гражданстве. Всё как у людей: настоящая судья, мер города и офицер канадской конной полиции. Ну, вы знаете - в широкополой шляпе, сапогах и красивой красной форме.
Мер, правда, не Монреаля, а муниципалитета Хемпстед, который, как бы, входит в состав Монреаля, но, тем не менее, имеет свое руководство.
И конная полиция была в виде девушки одного с Добриком роста. Но все равно приятно, все традиции соблюдены.

Вместе с нами гражданство получали еще 38 человек из 19 стран. Из "наших" была только одна семья из Молдавии (судя по именам), а все остальные - черные, арабы и азиаты. В порядке убывания численности присутствующих.

Вопреки распространенному мнению, паспорт и гражданство - две совершенно раные вещи. То есть, гражданство - это одно, а паспорт это совсем другое. На церемонии получения гражданства дают только сертификат, подтверждающий гражданство, а на паспорт надо подаваться отдельно. О чем пару раз отдельно напомнили на церемонии, напомнив, что по сертификату нельзя пересекать границу.

Паспорт стоит 160 долларов на 10 лет. Для убежденных мазохистов есть отдельная опция: паспорт за 120 долларов и на 5 лет. Вот ради интереса хотелось бы посмотреть на человека, который делает такой выбор. Для расширения, так сказать, кругозора, в научных целях.

Паспорта приши почтой меньше, чем через две недели после подачи документов.

Теперь, наконец, сможем съездить в Бангор, штат Мен - родной город Стивена Кинга.
И в Исландию тоже полетим. Гейзеры, фьорды, "все растенья карлики", Рейкьявик и мы с Добриком посреди этой красоты...

Осталось только время на все это найти.

Гимн Украины. Рок-версия

Приходилось слышать, что украинский гимн какой-то траурный и не духоподъемный.
А все, оказывается, зависит от исполнения))

http://youtu.be/b0chk_aX5VI

Митинг у Российского консульства в Монреале против военного вторжения на территорию Украины.

Рождественское

К своему стыду я лишь относительно недавно узнал, что одна из самых узнаваемых в мире мелодий и один из символов рождественских праздников на Западе, имеет украинские корни.

«Щедрик» — рождественская украинская народная песня, получившая всемирную популярность в музыкальной обработке Николая Леонтовича.
В Америке украинский «Щедрик» известен как Carol of the Bells – «Колядка колокольчиков». Эта мелодия в период зимних праздников звучит буквально отовсюду: в кино, в торговых центрах, в рекламных роликах, и просто на улицах.

Над всемирно известной обработкой «Щедрика» композитор Николай Леонтович работал полжизни. Первая редакция произведения писалась на протяжении 1901-1902 гг., вторая – в 1906-1908 гг., третья – в 1914 г., а четвертая – в 1916 г. Пятый вариант песни, прославившийся на весь мир, был доработан в 1919 году.

За океан украинская мелодия попала в 20-х годах прошлого столетия. А в 1921 году она впервые прозвучала в Карнеги-холле в Нью-йорке. В 1936 году Питер Вильхоуский, который работал для радио NBC, написал английский текст к «Щедрику», и украинская мелодия стала известной в западном мире как Carol of the Bells. По сей день американские хоры – профессиональные и любительские – поют это музыкальное произведение как колядку на Рождество.

В оригинальном же «Щедрике» поется о ласточке, которая прилетела в дом с вестью о том, что в новом году семью ждет достаток. Согласно популярной, но не точной интерпретации, украинский оригинал опирается на старую славянскую легенду о том, что каждый колокол в мире прославлял Иисуса в ночь, когда он родился. Оригинальный текст песни звучит так:

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару, –
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
(с)


Ниже - различные варианты и интерпретации.

1. Классический вариант. Хор им. Веревки.

2. Американская группа ThePianoGuys, занимающаяся аранжировкой известных песен, не забыла и про «Щедрика». Изюминка группы в том, что интерпретируемую музыку они играют только на виолончели и фортепиано.

3. Один из самых необычных вариантов исполнения «Щедрика» сделали баскетболисты NBA, которые сыграли ее с помощью баскетбольных мячей.

4."Щедрика" любят и знают даже в Китае.

5. Акапельный вариант

6. Электронный вариант.

7. Тяжелые версии

8. Современная украинская классика - ВВ.

Канадцы такие канадцы

В пятницу слушал, как обычно, утреннее шоу на радио CKOI. Там у них была викторина: двое дозвонившихся должны ответить на один простой вопрос. Отвечает первым тот, кто первым выкрикнет свое имя.
В общем, внимание, вопрос!

"Какой всемирно известной компании Санта Клаус обязан своей красно-белой расцветкой?"



Девушка так радостно и задорно закричала "Знаю! Знаю!" и со стопроцентной уверенностью и гордостью в голосе ответила - "Canadian Tire"...

(ну вот, многие из вас даже не знают, что это за зверь такой)

К ее величайшему сожалению, правильным ответом была, конечно, Кока-Кола.
Зато ее вариант был насквозь патриотичным)))
Что ей эта кокакола? А в "Канадской шине" она купила щетку со скребком для машины, миксер, лампочки на 60 ватт, зимние покрышки, да и ту же саму колу там можно найти.

Это как если бы украинец на этот же вопрос ответил, например, "водка Немиров"

а россиянин - МТС

Тест на гражданство

Оказывается, для получения канадского гражданства достаточно пройти незамысловатый тест, состоящий из двух вопросов.

Вольный перевод будет приблизительно такой:

"Канадский тест на гражданство для получения канадского гражданства.

1. Вы хотите быть канадцем?

2. Чо, серьезно что ли?"