На работе сегодня пришлось тесно пообщаться с одной представительницей африканского континента. Ну как тесно - за соседним столом сидела, раскладывала конверты, что-то там спрашивала, куда именно их ложить/класть и тому подобное.
Мимо проходили ребята русскоязычные, мы перекинулись парой слов.
Африканка (к слову сказать, рыжая) спрашивает, это вы на русском говорили?
Я говорю, да, на русском.
А вы, спрашивает, из России?
Нет, отвечаю, ребята из Молдавии, я из Украины. Но общаемся на русском, он у нас типа как язык межнационального общения, как английский во всем мире, так и у нас русский. Все его знают и понимают.
Ну да, ну да, говорит, Молдавия, Украина - это ж бывшая Югославия...
Я ее пощадил лишь за то, что она знает Югославию и за то, что знает, что Югославия уже "бывшая"...
Мимо проходили ребята русскоязычные, мы перекинулись парой слов.
Африканка (к слову сказать, рыжая) спрашивает, это вы на русском говорили?
Я говорю, да, на русском.
А вы, спрашивает, из России?
Нет, отвечаю, ребята из Молдавии, я из Украины. Но общаемся на русском, он у нас типа как язык межнационального общения, как английский во всем мире, так и у нас русский. Все его знают и понимают.
Ну да, ну да, говорит, Молдавия, Украина - это ж бывшая Югославия...
Комментариев нет:
Отправить комментарий