Встречи 5

Иду недавно по улице. Навстречу неспешно катится, прижимаясь к обочине, потрепанный, видавший виды внедорожник выпуска не позже 90 годов прошлого века. Точно не помню, но номера были вроде онтарийские.
Притормаживает он возле меня (вот так и знал и подумал еще - "сейчас будут спрашивать, как проехать", а я в местной географии и топонимике пока еще ни в зуб ногой. Жалко, думаю, хороших людей подводить и расстраивать). За рулем девушка афроамериканского вида, на переднем сидении, судя по возрасту, ее папик, очень смахивающий на Омара Васильевича из "Все ненавидят Криса":

на заднем сидении, как я понял, ейный мамик, видная такая женщина:

В общем, "здрасте - здрасте", а как нам проехать на "бубубу стрит".

Улицу я плохо расслышал. Хоть я и не знал ничего в тех краях, но хотел удостовериться, что именно эту улицу я точно не знаю.

Говорю, "экскюзе".

Они спрашивают, "вам на каком удобнее, инглиш или франсе?"

Подошел ближе, мне, говорю, одинаково все равно (чуть не добавил, что хоть так, хоть эдак, слышно вас отвратно, ибо рыдван ваш полноприводный тарахтит, как трактор на посевной).

Они решили перейти на французский. Назвали улицу. С полной уверенностью ответил, что не обессудьте, помочь ничем не могу, знать не знаю, ведать не ведаю. Вы уж извините.

Девушка-водительница решила уточнить - "Мы же сейчас в Квебеке?"...

Знаете, вот посреди Киева подъедет к вам машина с номерами соседней области, например, Черкасской, спросит ее водитель про улицу Регенераторную, вы ответите, что название хоть и запоминающееся, но бывать там вам не приходилось, а водила этот решит задать уточняющий вопрос - "Ну мы же сейчас в Киевской области?"... Вот что вы о нем подумаете?

Вот и не знал, что думать. Ответил лишь, что да, мол, конечно, в Квебеке, за это можете не переживать.

Они, наверное, прониклись ко мне доверием и еще раз решили спросить про адрес, показав мне его на экране телефона.

Я честно его прочитал. Честно попытался вспомнить те улицы, которые уже знаю. И чего то мне им так захотелось помочь, что я спросил, нету ли у них случайно карты.

Может, я говорил слишком непонятно, может, слишком тихо, но девушка, не обратив внимания на мой вопрос, снова решила поразить неожиданным поворотом.

"Понимаете, говорит, это адрес в Монреале. Мы же сейчас в Монреале?"

Вспомнили водителя с черкасскими номерами посреди Киева? И я вспомнил... 

"Елки-палки, думаю, ну как же ты умудряешься по дорогам ездить?.." 

Говорю, да, мы в Монреале даже больше, чем в Квебеке.

"Отлично, говорит водительница, карты у нас нет, но есть GPS навигатор"...

Протягивает мне его, а там на экране, для особо одаренных и нарисовано и словами продублировано, что на ближайшем перекрестке нужно повернуть направо, а там до нужной улицы рукой подать.

Сказал я им эту фразу слово в слово, рукой показал перекресток и этой же рукой сделал жест, означающий, по моему мнению, необходимость поворота направо.

Расстались мы друзьями))))

Они меня поблагодарили, а я пожелал счастливого завершения пути.

Люди хоть и с прогрессирующим географическим кретинизмом, но милые.