Встречи 4

На выходных ездили со знакомыми за город. В ста с копейками километрах на север от Монреаля, поселочек (городком даже трудно назвать) Сен-Фаустен-Ляк-Каре (Saint-Faustin-Lac-Carré). Озеро, "ляк", там есть (их там вообще в округе очень много). Только оно не совсем квадратное, "каре", а больше параллелепипидное...
Ночевали в доме на улице с романтическим названием - Писикультюр.
Поселок на карте и расстояние от Монреаля:
http://goo.gl/maps/IYqh
Зимой там горнолыжный курорт

а сейчас просто курорт.

Чтоб иметь представление, там приблизительно вот так...

В общем, стандартный набор загородных поездок - шашлык, сосиски, салатики, пиво. В двух метрах от нас по дереву бегает бурундучок, с полосатым хвостиком, то ли Чип, то ли Дейл. На соседнем дереве - дятел. В общем, на заднем дворе дома практически нетронутая природа.

Возвращаясь с озера зашли в местный магазинчик формата, как у нас называют "минисупермаркет".

Подходим (нас было пятеро) к кассе, выкладываем два ведерка с мороженым и бутылку воды. Как это обычно бывает - все между собой разговаривают и мало на кого обращают внимание. 

Кассирша (бабуля-божий одуванчик с пушистой прической) спрашивает:

- Это все?

Парень, который выкладывал товары на кассу не услышал ее и продолжал разговаривать. 

Бабуля снова к нему обращается:

 - Это у вас все?

Я говорю:

-Да, все.

Она, подумав, что вы не очень понимаем язык, спрашивает:

- На каком языке с вами общаться?

Я:

- На любом.

- Как это на любом?

- Ну, на любом (подразумевая, что или на французском или на английском, нам все равно).

Бабуля хитро сощурилась:

- Так уж и на любом? Сколько ты языков знаешь?

И начинает загибать пальцы:

- Так, французский, раз...

Тут уж интерес к нашей беседе проявила вторая кассирша с соседней кассы и женщина, расставляющая товары на полках.

Я говорю:

- Четыре.

- Оля-ля! (в смысле, "ого!")

- Английский.

Она загибает еще один палец.

- Русский.

Третий палец.

Ну, думаю, все равно тут никто не знает, что русский и украинский похожи, говорю:

- И украинский.

- Какой?

- Украинский (называю и по-французски и по-английски).

Бабуля все равно не может вспомнить такой язык и отказывается засчитать мой ответ.

На выручку приходит вторая кассирша:

- Украинский, Украина.

- Ааааа... И откуда ж вы приехали?

Так как из нас пятерых трое - россияне, ответили, что из России.

- Вы так далеко забрались? В отпуск приехали? А какая у вас погода? А какая разница во времени? А вам тут нравится? А я думала, что в России постоянно снег идет и тепло не бывает?

Бывает, говорю, бывает. Это общее заблуждение.

В общем, провожали нас всем магазином, желая всяческих благ и приглашая приезжать и заходить снова.